Happy Prince ( Translation from English to Punjabi)

TRANSLATION FROM ENGLISH TO PUNJABI

( Happy Prince )

   

1.  Why are you weeping then?
   ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ ?
2.  They pulled down the statue of the Happy Prince.
   ਓਹਨਾਂ ਨੇਂ ਹੈਪੀ ਪ੍ਰਿੰਸ ਦਾ ਬੁੱਤ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ । 
3. I am waited for in Egypt.
   ਮਿਸਰ 'ਚ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ । 
4. It is very cold here.
   ਇੱਥੇ ਬੜੀ ਠੰਡ ਹੈ । 
5. I have a golden bed-room.
   ਮੇਰਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬੇਡਰੂਮ ਹੈ । 
6. There is not a single cloud in the sky.
   ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਬੱਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । 
7. Then another drop fell.
   ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੂੰਦ ਡਿੱਗੀ । 
8. My courtiers called me Happy Prince.
   ਮੇਰੇ ਦਰਬਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਹੈਪੀ ਪ੍ਰਿੰਸ ਪੁਕਾਰਦੇ। 
9. I have come to bid you goodbye.
   ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਆਇਆ ਹਾਂ। 
10. How hungry we are!
    ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਭੁੱਖੇ ਹਾਂ !