Translation from English to Punjabi (Where is Science taking us?)

Where is Science taking us?

Translate from English to Punjabi::

1. Where is science taking us?  

2. This is the age of the machine. 

3. War is the worst example. 

4. I wish I had another hundred years. 

5. Here science is actually doing less than nothing?

6. Who is to keep them? 

7. Science goes on raising its problems. 

8. What is really needed in the world today? 

9. What is science really after? 

10. What is its goal?

 Answer:

੧. ਵਿਗਿਆਨ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ?
੨. ਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਯੁੱਗ ਹੈ ।
੩. ਜੰਗ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ।
੪. ਕਾਸ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਦੀ ਹੋਰ ਹੁੰਦੀ !
੫. ਇੱਥੇ ਵਿਗਿਆਨ ਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
੬. ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਰੱਖੇਗਾ ?
੭. ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਖੜੇ ਕਰੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
੮. ਅੱਜ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
੯. ਵਿਗਿਆਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
੧੦. ਇਸਦਾ ਟੀਚਾ ਕੀ ਹੈ?

Happy Prince ( Translation from English to Punjabi)

TRANSLATION FROM ENGLISH TO PUNJABI

( Happy Prince )

   

1.  Why are you weeping then?
   ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ ?
2.  They pulled down the statue of the Happy Prince.
   ਓਹਨਾਂ ਨੇਂ ਹੈਪੀ ਪ੍ਰਿੰਸ ਦਾ ਬੁੱਤ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ । 
3. I am waited for in Egypt.
   ਮਿਸਰ 'ਚ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ । 
4. It is very cold here.
   ਇੱਥੇ ਬੜੀ ਠੰਡ ਹੈ । 
5. I have a golden bed-room.
   ਮੇਰਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬੇਡਰੂਮ ਹੈ । 
6. There is not a single cloud in the sky.
   ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਬੱਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । 
7. Then another drop fell.
   ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੂੰਦ ਡਿੱਗੀ । 
8. My courtiers called me Happy Prince.
   ਮੇਰੇ ਦਰਬਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਹੈਪੀ ਪ੍ਰਿੰਸ ਪੁਕਾਰਦੇ। 
9. I have come to bid you goodbye.
   ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਆਇਆ ਹਾਂ। 
10. How hungry we are!
    ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਭੁੱਖੇ ਹਾਂ !